Спроба сказати йому, як це
Обідня з аль-Каїдою: три десятиліття вивчення багатьох світів на Близькому Сході. За Х'ю Поуп;. Томас Данн 352 сторінок, $ 26,99 і £ 18,99. Купити від Amazon.com, Amazon.co.uk
Палестина вчорашні новини, зітхнув редактор нудно, як він відкинув пропозицію Х'ю Папи. Це був знайомий реакції. Г-н Папа, принципового і вдумливого репортер, бродив Близькому Сході протягом 30 років у нещасному спробі розшифрувати свої тонкощі західних читачів, укладеного в його власні упередження: помірними і радикалами, арабо-ізраїльський мирний процес, який буде працювати, якщо б не саботували палестинського насильства; ісламського Ірану як смертельного ворога західної цивілізації. Після його довгий час по дорозі, сумний висновок пан Папа є те, що всі слова, які він написав, і всі ризики взяв, не робив помітні різниці грубо основному нечутливим і втручання Заходу переглядів неблагополучних регіоні.
Але його подорожі зробили дуже гарну книгу. "Обідній з аль-Каїдою" представляє собою збірник оповідань і нарисів, в не дуже чіткий порядок, отримав від життя г-н Папа, як журналіста, від його початку, як мокрі-за-вуха фрілансера в Сирію через свого призначення в 2000 році в якості єдиного Близькому Сході кореспондента Wall Street Journal. Його побили простягалася від Північної Африки до Афганістану. Він повинен був перебувати у Стамбулі, сприяти історія або два роки на Саудівську Аравію і країни Перської затоки і стежити скрізь-Гранд одиночному статус, який був надто скоро вибуху від подій.
Занадто ніжним і обережним, щоб дослідити неделікатно для його оповідань, м-н Папа відмінно лінгвіст (кажучи вільно перською, турецькою та арабською мовами), хороший слухач і культурних спостерігача. Що ви бачите в Ірані, говорить він, це не те, що ви отримаєте. Він намагається пояснити, що, коли іранці говорять: "Смерть Америці", вони іноді означає "Будь ласка, Америки, покажи мені більше любові." У Ширазі він відправляється в неймовірну спроба пояснити Ірану "всю складність внутрішньої істини і кілька значень" через робіт його великий 14-го століття поет, Мохаммад Хафез. Він навчився розмови про релігію в Мецці і доповіді розумний саудівський дисидент сказав: "ваххабітів сказати" аль-Каїда "не ми", і це правдоподібно. Але для мене це різниця між Marlboro і Marlboro Light ".
Епізод, який забезпечує назва книги має свої комічні аспекти, хоча він проходив в Ер-Ріяді пару місяців після 11 вересня 2001 року, і навіть якщо співрозмовник, молодий місіонер за віру ваххабітів, спортивні "нещасним" бородою, зауваження на ранньому етапі ", я не повинен тебе вбити?" г-н Папа відмовляє його процитувати диктату Пророка, що ті, з дозволу бути серед віруючих повинні користуватися безпечний прохід. Місіонер взяв участь аль-Каїди тренувальних таборів в Афганістані, не навчаються воювати, але поширення його фундаменталістської віри для всіх національностей. Він стверджував, що знає деяких 11 вересня терористів, називаючи їх "чудові хлопці". На другій нараді, вони вирушили в китайський ресторан, де він тицьнув Стрибати без їжі він. Він був досить абсурдно молодий чоловік. Але його захист терористичних дій проти Заходу було серйозно, і набагато менш знайомі, те, чим зараз.
Журнал відмовився публікувати звіт про цю зустріч, тому місіонер невпізнаних, тільки ходити на аль-Каїди актор і трохи листкове з ним. Г-н Папа тепле містечко і поважає журнал за те, що чесні газети. Але все ж він мав глибокі проблеми з її критеріями редагування, особливо щодо будь-якої призначених для забезпечення бажаного сторінки фронту. За допомогою упущення і заголовки, редактори, на його думку, виявиться готової історії, які були політично правильним у контексті про-ізраїльської і анти-ісламістських переконань Америки. Попиту, особливо щодо арабо-ізраїльських справах, був для оптимістичною історії звітування хороші новини про що автор називає "віртуальний світ" з мирного процесу.
Г-н розчарування Папи посилилися в кілька місяців до вторгнення в Ірак, як він боровся, щоб повідомити, що він бачив, як істину в країні під керівництвом уряду зациклена на перекидання Саддама Хусейна. Йому вдалося отримати довгий пророчий розповідь про небезпеку попереду на першій сторінці журналу (чиї редакційні статті, як і інші, в тому числі і економіст, підтримує війну), але затримка означає, що він з'явився лише за день до танків прокат дюйма він провів війну звітності з іракського Курдистану. Приємно самопринизливі, він в
изнає, що він не завжди правий. Але він зазвичай.