… Приходить всемогутній похмілля
Почуття глибокого національної гордості і єдності породжені Південної Африки проведення чемпіонату світу з футболу не довго. Як удар більш ніж на 1 млн. працівників бюджетної сфери вступає у другому тижні, лікарні, школи та інші послуги по всій країні залишаються закритими. Жінки в трудових даний час відвернувся від лікарні, хворих і вмираючих, залишених без догляду та учні намагаються потрапити в школі побили свого вчителя. Армія була названа на допомогу. Поліція використовує гармати води і гумові кулі для розгону найбільш бурхливі протести. Десятки людей були заарештовані.
Конгрес південноафриканських профспілок (Косатий), найбільший федерації профспілок і передбачалося союзником правлячого Африканського національного конгресу, в даний час погрожує закрити всю економіку по телефону всіх своїх членів в симпатії страйк наступного тижня, якщо уряд піддається вимоги державного сектора профспілок для 8,6% підвищення заробітної плати, більш ніж у два рази рівень інфляції плюс допомога на житло в 1000 рандів ($ 135) на місяць. Уряд каже, що не може дозволити собі більше, ніж його остаточну пропозицію про 7%-ве зростання плюс 700 рандів посібник поряд з раніше узгодженими на 1,5% продуктивність бонус.
Суперечка перетворився на пробу сил між урядом і профспілками. Хоча Косатий представляє тільки 2м 17м в робочій силі, вона як і раніше володіють величезним впливом, особливо в державному секторі. Протягом багатьох років, йому вдалося виграти заробітна плата піднімається набагато вище інфляції для своїх членів. Частково, як наслідок, у державному секторі заробітної плати майже у два рази за останні п'ять років, і тепер поглинає приблизно третину національного бюджету. Хоча економіка росла приблизно на 5% на рік, це було тільки про керованим, а тепер, не більше.
У своїй промові бюджету в лютому Pravin Gordhan, міністра фінансів, говорить, 13% у державному секторі платять, що в минулому році зростання був встановлений "величезний тиск" на бюджет і, що було б необхідно "помірних" майбутнього зростання. Хоча економіка узяв після спаду в минулому році, вона залишається крихкою. Цифри цього тижня показують, що відновлення сповільнюється, зі зростанням всього 3,2% у річному вирахуванні в другому кварталі після 4,6% у першому кварталі. Консенсус-прогноз в даний час для росту близько 3% в цьому році значно нижче 7% г-н Gordhan говорить, необхідні для наступних 20-30 років підноситься безробіття Дент Південної Африки і злиднів.
Незважаючи на економічну підвищити надається Кубка світу, ряди безробітних продовжує зростати. Рівень безробіття в даний час складає 25%, збільшившись до 36%, якщо їх теж рекомендується шукати роботу включені. Уряд сказав спілок, які він не може просто користь зайнятих на рахунок безробітних і бідних. Хоча деякі 15м південноафриканців-майже кожен третій з загального населення в даний час отримують або іншій формі соціальних виплат, майже на третину, як і раніше живуть на менш, ніж еквівалент $ 2 в день.
Високий суд наказав поліції, тюрем та інших необхідних працівників державної служби повернутися до роботи. Але профспілки залишаються зухвало. Якщо уряд не може дозволити собі щедрі мільйони на рівні міністрів автомобілів і заробітної плати, він може розщедритися ще кілька рандів для державних службовців, стверджують вони.
Страйки, яка почалася 18 серпня, обходиться економіці приблизно 1 млрд. рандів у день. Якщо профспілки погодилися прийняти пропозицію уряду, він залишатиметься в силі протягом 21 днів до його передачі в арбітраж. Але, з огляду на відносно невеликий маржі, яка відділяє дві сторони, аналітики очікують, що уряд до печери в добре до цього. Це було б шкода.